Het nieuwe spreekwoordenboek bij Editie NL 📺

Gisteravond zat ik ineens middenin de uitzending van Editie NL op RTL4. Vanaf 12:40 minuut kwam mijn item voorbij: een gesprek over oude scheepsvaart-spreekwoorden en hoe die in een moderner jasje passen. En ja, daar mocht ik natuurlijk mijn nieuwe spreekwoordenboek bij aanhalen.

Spreekwoorden uit de scheepvaart

In de uitzending kwamen klassiekers voorbij zoals:

• Man overboord: een serieuze noodsituatie, maar ook figuurlijk: paniek.

• Recht door zee: eerlijk en direct zijn.

• Het roer omgooien: het helemaal anders gaan doen.

• 
  

Ik mocht vertellen hoe ik deze spreekwoorden een eigentijdse draai geef in mijn project Nieuwe Spreekwoorden. Want zeg nou zelf: “man overboord” wordt anno 2025 misschien eerder “AirPods overboord” of zelfs “influencer in het water”. 😉

Waarom dit zo bijzonder is

Voor mij voelde dit als een mijlpaal: niet alleen omdat ik mijn boek kon laten zien, maar ook omdat spreekwoorden ineens weer volop gespreksonderwerp waren op nationale televisie. Het bewijst dat taal leeft, en dat er ruimte is om er met humor en creativiteit iets nieuws van te maken.

Het boek

In mijn nieuwe spreekwoordenboek verzamel ik 1000 eigentijdse varianten op klassiekers. Van social media tot festivals, van werk tot relaties, alles krijgt een frisse twist. Het is speels, brutaal en herkenbaar. Precies zoals taal hoort te zijn: van ons allemaal, voor elke tijdgeest.

Terugkijken

Benieuwd naar het fragment? Je kunt het hier terugzien (ik kom in beeld vanaf 12:40):👉 Bekijk de aflevering van Editie NL